home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
PC World 2007 July & August
/
PCWorld_2007-07-08_cd.bin
/
domacnost a kancelar
/
banshee
/
BansheeScreamerAlarm.exe
/
{app}
/
french.2.language
< prev
next >
Wrap
Text File
|
2001-03-28
|
4KB
|
303 lines
#HomicideKing French language package
#Created by HomicideKing.
#hking@ifrance.com
#
12_hour:
AM/PM
24_hour:
24 Heures
abort:
&ArrΩter
about:
└ propos de...
about_this_language:
└ propos de ce module de langue...
action:
A&ction:
active:
&ActivΘ
add:
Ajouter
additional_info:
Informations complΘmentaires
alarm_is_disabled:
L'alarme est dΘsactivΘe.
alarm_is_set_by_day_of_week:
L'alarme utilise le jour de la semaine.
alarm_options:
Options d'alarme
alarm_settings:
(ParamΦtres de l'alarme)
alarms:
Alarmes
audio_files:
Fichiers Audio
auto_activate:
Ac&tiver automatiquement:
automatically_synchronize:
Synchroniser automatiquement l'heure:
cancel:
&Annuler
cd_instructions:
Taper les numΘros des pistes Audio, sΘparΘs par des espaces ou par des virgules. Laisser la case vide pour jouer toute les pistes.
choose:
SΘlection
choose_randomly:
&SΘlectionner alΘatoirement
connecting_to_time_server:
Connexion...
could_not_connect:
Impossible de se connecter.
default:
Par dΘfaut
default_alarm_beep:
Bip d'alarme par dΘfaut
default_alarm_beep_will_sound:
Le bip d'alarme par dΘfaut sera activΘ
delete:
&Enlever
disable_this_alarm:
DΘsactiver cette alarme
disabled:
DΘsactivΘ
do_not_play:
Aucune
double_size:
&Agrandie
down:
Descend
english:
Anglais
enter_a_program:
SpΘcifier le nom du programme α exΘcuter.
every_time_we_start:
└ chaque fois que Banshee Screamer dΘmarre
execute_a_program:
ExΘcution d'un prog, d'un doc, ou d'une adresse
friday:
Vendredi
info_button:
&Informations...
internet:
&Internet
internet_time_server:
Serveur(s) de synchronisation horaire:
language_editor:
╔dition du module de langue
languages:
Langues
load_on_startup:
C&harger au dΘmarrage de Windows
looking_up_time_server:
Recherche du serveur...
minutes:
minutes
monday:
Lundi
new:
&CrΘer
normal_size:
&RΘguliΦre
ok:
O&k
on:
&Activer
on_top:
To&ujours visible
once_a_day:
Une fois par jour
once_a_month:
Une fois par mois
once_a_week:
Une fois par semaine
once_an_hour:
Une fois par heure
only_when_i_say_so:
Seulement α ma demande
options:
&Options...
play_a_cd:
CD-Audio
play_an_mp3_or_wave:
Fichier Son (MP3, Wave)
play_cd:
Jouer le CD-Audio
program_options:
Programme
reminder_text:
Commentaires:
remove:
Enlever
repeat_a_single_sound:
En rΘpΘter un pour chaque snooze
run_program:
ExΘcuter un programme
saturday:
Samedi
save_language:
&Sauvegarder...
select_language:
SΘlectionner ce module de langue:
set:
A&ppliquer
set_time_from_internet:
S&ynchroniser l'heure
show_icon:
&Montrer l'ic⌠ne dans la barre des tΓches.
shut_down_action:
ArrΩter l'ordinateur
shut_down_description:
Cette alarme arrΩtera votre ordinateur aprΦs confirmation.
shut_down_the_computer:
ArrΩt de l'ordinateur
size:
&Taille
skin_browser:
&SΘlecteur d'apparrence...
snooze_for:
Snooze pendant
sound_will_be_chosen:
Un son sera sΘlectionnΘ de la liste.
standard_alarm_beep:
Bip d'alarme standard
start_with_first:
&Toujours commencer par celui qui en tΩte de liste
successfully_set_time:
SuccΦs.
sunday:
Dimanche
thursday:
Jeudi
time:
Heure:
timer_action:
Configuration du bip
tiny_size:
R&Θduite
translation:
Traduction:
tuesday:
Mardi
type_of_action:
Action:
unminimize_hot_key:
Touche de raccourci pour rΘduire:
up:
Monter
use_24_hour_time:
Format de l'heure
use_computer_speaker:
Utiliser PC Speaker
waiting_for_time_signal:
En attente du signal...
wake:
Actif
warning_alarm_inactive:
Attention: l'alarme n'est pas activΘe.
webpage:
&Site Web...
wednesday:
Mercredi
will_now_shut_down:
Banshee Screamer va maintenant arrΩter votre ordinateur.